久々です・・・

久々更新で～す(^_^)ゞ

仕事場の留学生と三人で食事会の時の撮影です。ベトナムからビジネスの勉強をしにやって来てる22才の女性方です。

右がフェンさんで左がタインさん。

ベトナムの実家で小さい頃から家の手伝いをやってたそうなので包丁の使い方は上手です!!

彼女達が言った日本語

1 おだまどし→おとしだま

2 エネルギー→アレルギー

3 お見舞い→お見合い

わかりやすいのを3つあげました。（これ以外にもまだまだありますが）微妙に似てますが意味は全然違います。

1番のなんて意味不明です・・・

2番は自分が２、3日前にホッペと首がかぶれて赤くなってるのを見て言った言葉です。「高平さん、どうした??首??エネルギー??」いやいやアレルギーです・・・

3番目のは後輩が女の子を親から紹介してもらってお付き合いする事になった時のことでした・・・「北川（後輩）さん、お見舞いしたの??」お見舞いとお見舞い似てますが意味違います・・・

こんなオチャメな彼女達ですが日本語喋るのも?上手いし、言った事もちゃんと理解?している!!最近は自分のしゃべる北浦弁もマスターしつつあります。

だが北浦弁はそんなに甘くない!!

まだまだ寒い日が続いておりますが皆さん体調には気をつけて下さいませ～

では、本日もお疲れ様でした。
m(_ _)m